아자스 무슨 뜻일까? 일본어에서 온 신조어 설명

아자스 무슨 뜻일까? 일본어에서 온 신조어 설명

1. 아자스, 뜻부터 간단히 정리하면

아자스는 가볍게 감사의 뜻을 전할 때 사용하는 표현이다.

의미만 놓고 보면 ‘고마워’, ‘땡큐’ 정도로 이해하면 된다.

다만 이 표현은 한국어가 아니라 일본어에서 유래한 신조어다.

2. 아자스의 일본어 어원

아자스는 일본어 감사 표현인 ‘아리가토 고자이마스(ありがとうございます)’에서 나왔다.

이 긴 표현을 일본 젊은 층이 빠르고 가볍게 말하면서 줄여 사용한 것이 시작이다.

발음이 축약되면서 ‘아자스(あざす)’라는 형태가 만들어졌다.

3. 일본어 줄임말 문화와 아자스

일본어에는 긴 표현을 짧게 줄여 쓰는 문화가 있다.

특히 구어체나 친한 사이의 대화에서는 정중함보다 속도와 친근함이 우선된다.

아자스 역시 이런 일본어 줄임말 문화 속에서 자연스럽게 만들어진 표현이다.

4. 일본에서의 실제 사용 맥락

일본에서 아자스는 공식적인 표현이 아니다.

주로 다음과 같은 상황에서 사용된다.

• 친한 친구 사이
• 동아리, 운동부 같은 편한 조직
• 선후배 간 가벼운 대화

상사나 고객을 상대로 쓰기에는 무례하게 느껴질 수 있다.

5. 한국에 들어오며 의미가 단순해진 이유

한국에서는 일본어 원래의 뉘앙스보다는 의미만 차용되어 사용되는 경우가 많다.

아자스 역시 ‘일본식 가벼운 감사 표현’이라는 배경은 약해지고, 단순히 ‘편하게 고마움을 표현하는 말’로 쓰이게 되었다.

특히 온라인 커뮤니티와 게임 문화가 확산에 큰 역할을 했다.

6. 한국에서 아자스가 쓰이는 상황

한국에서는 주로 비공식적인 상황에서 사용된다.

• 온라인 게시글 댓글
• 게임 채팅
• 친한 사람과의 메신저 대화

예를 들면 “정보 알려줘서 아자스” “도움 줘서 아자스요” 같은 식이다.

7. ‘감사합니다’와의 차이점

아자스는 정중함보다는 친근함에 가까운 표현이다.

따라서 다음과 같은 상황에는 사용하지 않는 것이 좋다.

• 회사 업무 메일
• 공식 문의나 요청
• 처음 대화하는 상대

이런 경우에는 ‘감사합니다’, ‘고맙습니다’가 더 적절하다.

8. 신조어로서 아자스의 특징

아자스는 짧고 발음하기 쉬워 빠르게 퍼질 수 있는 조건을 갖췄다.

또한 외국어이지만 의미가 직관적으로 전달되기 때문에 온라인에서 부담 없이 사용되고 있다.

9. 비슷한 일본어 신조어 예시

아자스처럼 일본어에서 줄어들어 유행어가 된 표현은 여러 가지가 있다.

• 오츠 → 수고했다는 의미
• 와로타 → 웃겼다는 의미
• 사스가 → 역시라는 의미

이 역시 대부분 가벼운 대화에서만 쓰이는 표현이다.

10. 정리

아자스는 일본어 ‘아리가토 고자이마스’에서 유래한 줄임말 형태의 신조어다.

현재 한국에서는 가볍게 감사의 뜻을 전하는 온라인 유행어로 사용되고 있다.

의미와 뉘앙스를 이해하고 사용한다면 상황에 맞게 자연스럽게 활용할 수 있는 표현이다.

 

 

2026.01.02 - [분류 전체보기] - 2026 설날 기차표 예매 일정 총정리, 미리 준비하세요

2026 설날 기차표 예매 일정 총정리, 미리 준비하세요

2026.01.02 - [분류 전체보기] - 소고기떡국 레시피 황금비율, 실패 없는 집에서 끓이기

소고기떡국 레시피 황금비율, 실패 없는 집에서 끓이기

2026.01.02 - [분류 전체보기] - 속초 가볼만한 곳 총정리, 바다부터 시장까지

속초 가볼만한 곳 총정리, 바다부터 시장까지

2025.12.30 - [분류 전체보기] - 떡국 레시피 제대로 정리, 국물부터 떡 손질까지

떡국 레시피 제대로 정리, 국물부터 떡 손질까지

2025.12.30 - [분류 전체보기] - 서울 해돋이 명소 총정리, 연초에 꼭 가볼 만한 장소

서울 해돋이 명소 총정리, 연초에 꼭 가볼 만한 장소